1 00:01:15,117 --> 00:01:16,577 Perché è costoso? 2 00:02:49,878 --> 00:02:50,921 Piazza le tue scommesse. 3 00:02:51,004 --> 00:02:53,590 Scegline uno, uno qualsiasi. 4 00:02:53,882 --> 00:02:57,594 Raddoppia le tue puntate, 2 diventa 4 e 4 diventa 8. 5 00:02:57,677 --> 00:02:59,137 Piazza le tue scommesse e guadagna soldi. 6 00:02:59,221 --> 00:03:01,723 Ok ragazzi, andate. 7 00:03:01,807 --> 00:03:03,558 Bene, scegline uno. 8 00:03:03,642 --> 00:03:04,476 Bene. 9 00:03:05,852 --> 00:03:06,686 Questo. 10 00:03:09,481 --> 00:03:10,357 Oh Dio. 11 00:03:13,276 --> 00:03:15,445 - NO. - Che cosa? 12 00:03:15,570 --> 00:03:16,696 Che peccato. 13 00:03:17,280 --> 00:03:18,323 Eccola. 14 00:03:21,118 --> 00:03:23,620 Dio, che vergogna. 15 00:03:25,038 --> 00:03:26,331 Piazza le tue scommesse. 16 00:03:26,415 --> 00:03:28,291 Bene, scegline uno, uno qualsiasi. 17 00:03:28,375 --> 00:03:30,085 Bene. 18 00:03:30,168 --> 00:03:31,002 Aiutati. 19 00:03:32,003 --> 00:03:33,422 Questo è per le medicine di mia figlia. 20 00:03:33,547 --> 00:03:36,425 Se perdo questa scommessa, mi getterò nel river e mi suiciderò. 21 00:03:36,758 --> 00:03:37,592 Fai questo. 22 00:03:38,635 --> 00:03:40,053 Bene. 23 00:03:40,721 --> 00:03:41,722 Bene. 24 00:03:47,602 --> 00:03:48,478 Questo. 25 00:03:50,605 --> 00:03:53,442 E allora dov'è? 26 00:04:02,451 --> 00:04:03,326 Ho vinto. 27 00:04:05,078 --> 00:04:05,912 SÌ. 28 00:04:17,132 --> 00:04:19,843 Impiccagione, annegamento, 29 00:04:21,428 --> 00:04:23,221 Affamato e piangente. 30 00:04:24,473 --> 00:04:27,726 Dio, è morto in tutti i modi possibili. 31 00:04:30,812 --> 00:04:33,648 Perché mia madre mi chiede di copiare un libro? "La donna virtuosa"? 32 00:04:34,441 --> 00:04:36,693 Vuoi che segua l'esempio di mio marito e muoia anch'io? 33 00:04:37,569 --> 00:04:38,445 Perché dovrei? 34 00:04:38,695 --> 00:04:41,823 Sono già abbastanza sconvolta dall'essere vedova E ho solo 15 anni. 35 00:06:22,507 --> 00:06:23,383 mio signore. 36 00:06:24,426 --> 00:06:26,636 Non sei tu quello che mi ha aiutato l'ultima volta? 37 00:06:29,222 --> 00:06:32,350 Non ti ho riconosciuto subito perché eri diverso. 38 00:06:34,019 --> 00:06:36,855 Ma cosa ci fai qui... 39 00:06:40,025 --> 00:06:40,859 Per caso, 40 00:06:41,776 --> 00:06:44,904 Sei venuto ad aiutarmi di nuovo? 41 00:06:58,460 --> 00:07:00,587 Non so come ringraziarti. 42 00:07:02,380 --> 00:07:04,549 Vorrei chiederti come ti chiami questa volta. 43 00:07:05,425 --> 00:07:08,428 Sono Seo Yi Hwa. 44 00:07:44,923 --> 00:07:47,300 Secondo il folklore, questa forcina si chiama 45 00:07:48,385 --> 00:07:50,929 Con bambù in cristallo "Penue". 46 00:07:52,222 --> 00:07:53,473 Un cristallo è stato scolpito, 47 00:07:53,556 --> 00:07:55,350 Dandogli la forma di una radice di bambù 48 00:07:56,267 --> 00:07:58,603 Questo bambù è placcato in rame Dal lato del pugno. 49 00:07:59,145 --> 00:08:01,439 Molto probabilmente questa parte è stata prodotta Anche dal cristallo, 50 00:08:01,940 --> 00:08:03,692 Ma per qualche motivo, 51 00:08:04,275 --> 00:08:05,443 Rotto e perso. 52 00:08:06,653 --> 00:08:09,239 La sua data di produzione è stimata intorno all'anno 1600. 53 00:08:09,864 --> 00:08:12,575 Non abbiamo informazioni sul proprietario del tornante. 54 00:08:13,535 --> 00:08:17,122 In particolare, ogni oggetto è in mostra In questa stanza 55 00:08:17,831 --> 00:08:20,166 Donato da una persona anonima 56 00:08:20,709 --> 00:08:23,169 Nel 1914 quando fu fondato il nostro collegio. 57 00:08:24,212 --> 00:08:26,423 Pertanto, molti oggetti sono stati donati Era prezioso e prezioso, 58 00:08:26,840 --> 00:08:29,968 Abbiamo fatto tutto il possibile per determinare l'identità del donatore. 59 00:08:30,719 --> 00:08:33,096 Ma non siamo riusciti a scoprirlo. 60 00:09:20,060 --> 00:09:20,894 Mi scusi. 61 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 Ero confuso prima al college, 62 00:09:29,736 --> 00:09:31,237 Non potevo dire tutto quello che volevo dire. 63 00:09:31,821 --> 00:09:33,323 Ho un carattere strano, 64 00:09:33,406 --> 00:09:36,034 Perché prendo a calci nel sonno se non dico tutto Volevo dirlo. 65 00:09:36,242 --> 00:09:38,745 Vorrei dirlo da quando ti ho incontrato. 66 00:09:42,123 --> 00:09:44,751 Sto parlando, puoi almeno rispondere? 67 00:09:45,960 --> 00:09:46,920 Qualunque cosa. 68 00:09:49,547 --> 00:09:52,050 - Quanti anni hai? -Devo rispondere a questa domanda? 69 00:09:52,675 --> 00:09:54,886 Vedere? Sei di nuovo scortese. 70 00:09:55,428 --> 00:09:57,764 So che sembro molto giovane per la mia età, 71 00:09:58,348 --> 00:10:00,058 Ma presto compirò 30 anni. 72 00:10:00,475 --> 00:10:02,435 Non so quale sia la tua conoscenza, 73 00:10:02,519 --> 00:10:04,729 Finché non sono diventato professore universitario in così giovane età, 74 00:10:04,938 --> 00:10:07,690 Ma sono più vecchio di te, dovresti mostrare un po' di rispetto. 75 00:10:09,025 --> 00:10:11,111 “Lo stolto aspetta per un po’ l’acqua presso il ruscello Siccità." 76 00:10:11,736 --> 00:10:15,573 Tu... guarda, sto cercando di essere gentile. 77 00:10:16,324 --> 00:10:17,659 Mi hai chiamato stupido? 78 00:10:18,243 --> 00:10:19,702 Mi hai appena insultato? 79 00:10:19,786 --> 00:10:21,788 Durante il periodo di siccità dell'era Joseon... 80 00:10:22,580 --> 00:10:23,456 Cosa? 81 00:10:24,499 --> 00:10:26,084 La pioggia è stata molto scarsa, 82 00:10:26,417 --> 00:10:29,170 Tutti i ruscelli, le sorgenti e i fiumi si seccarono. 83 00:10:30,171 --> 00:10:32,715 Tuttavia, alcune persone andavano ogni giorno Per cercare l'acqua. 84 00:10:32,799 --> 00:10:35,552 Di cosa diavolo stai parlando? 85 00:10:36,386 --> 00:10:38,096 Stai dicendo qualcosa che non ha senso. 86 00:10:38,179 --> 00:10:39,013 Troia. 87 00:10:39,973 --> 00:10:42,600 Questo termine è stato inventato allora. 88 00:10:43,268 --> 00:10:47,814 Così dicevano della persona che agisce Senza alcuna consapevolezza della sua situazione, 89 00:10:50,441 --> 00:10:52,944 "Per lo stolto che aspetta l'acqua presso il ruscello... periodo secco”. 90 00:10:53,236 --> 00:10:57,448 Quindi non mi stai insultando usando gli insulti moderno, 91 00:10:57,949 --> 00:10:59,951 Ma usare insulti dell'era Joseon? 92 00:11:01,578 --> 00:11:03,788 Voi! Aspetta qui! 93 00:11:04,289 --> 00:11:05,123 Voi! 94 00:11:06,291 --> 00:11:07,584 Quanto è strano... 95 00:11:09,252 --> 00:11:10,170 Davvero. 96 00:11:11,254 --> 00:11:14,340 Se avesse voluto, avrebbe potuto andare ad aspettare l'acqua. 97 00:11:14,507 --> 00:11:17,886 Di cosa sta parlando, uno sciocco? Quel fastidioso bastardo. 98 00:11:46,831 --> 00:11:48,333 Forse sei in attesa 99 00:11:48,666 --> 00:11:51,419 Sta per accadere un incidente, Come ho fatto 12 anni fa. 100 00:11:53,296 --> 00:11:56,925 Questo potrebbe essere un segno che è ora che tu te ne vada Si sta avvicinando. 101 00:11:58,426 --> 00:11:59,344 Che tipo di segni? 102 00:12:00,970 --> 00:12:03,973 Dato che ti restano solo 3 mesi sulla Terra, 103 00:12:04,891 --> 00:12:07,769 Questo potrebbe essere un messaggio per te per aiutare le persone I bisognosi 104 00:12:07,852 --> 00:12:10,939 Prima di partire o qualcosa del genere. 105 00:12:12,482 --> 00:12:14,400 Aiuto le persone bisognose. 106 00:12:16,319 --> 00:12:17,528 Questo cambierà qualcosa? 107 00:12:19,072 --> 00:12:19,906 Mi scusi? 108 00:12:21,741 --> 00:12:24,827 L'ho fatto prima quando ero ingenuo e ignorante. 109 00:12:33,294 --> 00:12:35,713 Prendi, scommetto mia figlia. 110 00:12:36,464 --> 00:12:37,799 Quanto mi darai per questo? 111 00:12:38,049 --> 00:12:39,676 Questo ragazzo è tornato. 112 00:12:40,176 --> 00:12:42,011 Se non hai soldi, vattene da qui! 113 00:12:42,095 --> 00:12:44,222 Ho perso la casa per questo motivo, 114 00:12:44,305 --> 00:12:45,682 Mia moglie mi ha lasciato, 115 00:12:45,765 --> 00:12:48,226 Tutto ciò che mi resta è questa figlia malata. 116 00:12:48,393 --> 00:12:51,187 Lasciami scommettere e giocare! 117 00:12:51,270 --> 00:12:52,522 Qual è il tuo problema? 118 00:12:52,605 --> 00:12:54,232 Tu, pazzo idiota. 119 00:12:55,274 --> 00:12:56,567 - mio padre! - Ecco perché 120 00:12:56,734 --> 00:12:58,611 Hai dovuto mollare quando hai vinto Pochi soldi. 121 00:12:58,695 --> 00:13:00,530 Un perdente come te non dovrebbe... - Papà! 122 00:13:00,613 --> 00:13:02,115 ...per non vincere mai! 123 00:13:03,282 --> 00:13:06,119 Dopo si è comportata in modo arrogante, ed è quello che si merita! 124 00:13:06,202 --> 00:13:07,829 - Smettila, papà. - Non mi dispiace per te. 125 00:13:07,912 --> 00:13:08,871 Quel perdente. 126 00:13:09,205 --> 00:13:10,832 - Ricominciamo. - Dai. 127 00:13:12,834 --> 00:13:14,961 mio padre. 128 00:13:18,256 --> 00:13:21,676 Fornire assistenza non ha migliorato nulla. 129 00:13:22,719 --> 00:13:24,345 Quello che stava per succedere è successo, 130 00:13:24,679 --> 00:13:27,724 Il danno che ne sarebbe derivato è ancora peggiore. 131 00:13:36,899 --> 00:13:39,444 - Qualche episodio speciale? - Episodio speciale "Cheun Sung Ae". 132 00:13:40,945 --> 00:13:43,781 Sono così speciale che il mio episodio venga mostrato per primo. 133 00:13:44,532 --> 00:13:47,076 Le persone sapranno che sono speciale anche senza farlo Con cose del genere. 134 00:13:47,243 --> 00:13:49,454 Naturalmente lo sa tutta la nazione. 135 00:13:49,912 --> 00:13:52,999 Quel gruppo di idioti è ancora là fuori Dubito di te. 136 00:13:53,291 --> 00:13:55,126 Dicono che andrai semplicemente al college Rappresentanza. 137 00:13:55,460 --> 00:13:58,713 Ma se vedessero 24 ore della tua giornata, 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,173 Non lo diranno più. 139 00:14:00,590 --> 00:14:03,259 -Sembrerai più amichevole... - Perché? 140 00:14:03,760 --> 00:14:04,969 Essere presidente di classe? 141 00:14:05,511 --> 00:14:07,972 Tuttavia, il signor Ahn ha fatto grandi sforzi 142 00:14:08,056 --> 00:14:10,099 - Per fare questo... - Lascia perdere, non lo farò. 143 00:14:11,100 --> 00:14:13,811 Ho sentito che se non lo fai, lo farai "Han Yu Ra." 144 00:14:13,936 --> 00:14:14,812 Che cosa? 145 00:14:15,813 --> 00:14:17,565 Me lo ha detto il suo stilista. 146 00:14:17,648 --> 00:14:19,901 Sperano che ti rifiuterai di farlo. 147 00:14:19,984 --> 00:14:21,319 Girare un episodio speciale per “Han Yoo Ra”. 148 00:14:22,653 --> 00:14:24,989 Dio mio! Cosa diavolo è questo? 149 00:14:25,990 --> 00:14:28,868 Cosa c'è di così speciale in lei? 150 00:14:29,077 --> 00:14:31,496 Se lo facesse, non sarebbe un episodio “speciale”. Con "Han Yu Ra". 151 00:14:31,913 --> 00:14:34,791 Sarà un episodio "normale" su Han Yoo Ra. 152 00:14:34,999 --> 00:14:35,917 veramente. 153 00:14:37,043 --> 00:14:38,628 Il tuo inglese è migliorato. 154 00:14:38,795 --> 00:14:41,214 Non ho portato un insegnante di lingua L'inglese è pessimo. 155 00:14:43,216 --> 00:14:46,469 È perché sono preoccupato per Yoo Ra. 156 00:14:46,928 --> 00:14:50,390 La gente riderà se dici loro che stanno girando un episodio "Speciale" per "Han Yoo Ra". 157 00:14:50,765 --> 00:14:53,476 Quando recentemente ho vinto il titolo di “Miglior attrice”. Alla cerimonia dei Grand Bell Awards, 158 00:14:53,768 --> 00:14:54,769 Cosa ha vinto? 159 00:14:55,978 --> 00:14:56,896 Voto pubblico? 160 00:14:58,064 --> 00:15:00,441 Ma non hai vinto nulla alla cerimonia di premiazione "Drago Blu", 161 00:15:00,525 --> 00:15:02,151 Ha vinto il premio "Miglior attrice". 162 00:15:07,949 --> 00:15:09,534 Si avvicina il compleanno del signor Ahn, vero? 163 00:15:10,159 --> 00:15:11,619 Avrei dovuto dargli il suo regalo in anticipo. 164 00:15:12,245 --> 00:15:14,956 Digli che farò questo episodio speciale. 165 00:15:15,039 --> 00:15:15,957 Sei serio? 166 00:15:18,751 --> 00:15:20,294 Non è male apparire amichevole 167 00:15:20,628 --> 00:15:23,005 Ogni tanto quando il pubblico lo vuole. 168 00:15:27,051 --> 00:15:27,969 Io lo farò. 169 00:15:28,886 --> 00:15:29,846 Lo farai? 170 00:15:30,430 --> 00:15:32,432 Sì, Cheon Song Ae ha detto che lo avrebbe fatto. 171 00:15:33,683 --> 00:15:35,101 Hai detto che probabilmente non l'avrebbe fatto, quindi perché? 172 00:15:35,351 --> 00:15:36,519 Non lo so neanche io. 173 00:15:38,563 --> 00:15:40,523 Lo volevo così tanto. 174 00:15:41,607 --> 00:15:43,317 - Scusa. - Stai zitto! 175 00:15:48,531 --> 00:15:49,532 Ciao, Yoo Ra. 176 00:15:53,035 --> 00:15:55,288 Non lavori ultimamente? 177 00:15:57,665 --> 00:15:59,542 Va bene. Recito in una serie TV. 178 00:16:00,084 --> 00:16:02,628 Sei nella serie con Cheon Song Ae, Non è vero? 179 00:16:03,129 --> 00:16:05,214 - Qual era il tuo ruolo? - Questo è corretto. 180 00:16:06,549 --> 00:16:08,217 Sei vicino a Song Ae, vero? 181 00:16:08,926 --> 00:16:10,011 Sì, beh... 182 00:16:10,803 --> 00:16:13,681 Sapevate che girerà un documentario speciale? 183 00:16:14,307 --> 00:16:15,975 - Ne ho sentito parlare. - Voglio dire, 184 00:16:17,310 --> 00:16:19,479 Non odi fare cose del genere? 185 00:16:20,229 --> 00:16:21,564 Perché all'improvviso sei stato d'accordo? 186 00:16:21,856 --> 00:16:24,150 Non lo so, chi lo sa? 187 00:16:26,652 --> 00:16:27,528 Ma... 188 00:16:30,823 --> 00:16:33,367 Non sono io a preoccupare Song Ae. 189 00:16:33,910 --> 00:16:35,953 Ma tu. 190 00:16:36,621 --> 00:16:37,497 Cosa intendi? 191 00:16:37,997 --> 00:16:42,627 In ogni caso non sono un suo rivale, quindi eccolo qui È gentile con me e mi dà consigli. 192 00:16:43,711 --> 00:16:46,172 Ma ti considera la sua concorrenza. 193 00:16:47,840 --> 00:16:50,134 Cosa intendi? Non stai dicendo nulla di logico. 194 00:16:51,969 --> 00:16:53,888 Anche se non vuoi un vestito, 195 00:16:53,971 --> 00:16:56,516 Se sente che lo vuoi, almeno lo prenoterà. 196 00:16:57,141 --> 00:16:58,559 Anche se non vuoi lavorare in una serie, 197 00:16:58,643 --> 00:17:01,229 Se sente che vuoi lavorarci, firmerà il contratto Immediatamente. 198 00:17:02,355 --> 00:17:03,439 E' così. 199 00:17:04,357 --> 00:17:06,359 È come una bambina in quel senso. 200 00:17:07,735 --> 00:17:08,694 Cosa diavolo è questo? 201 00:17:10,279 --> 00:17:12,823 Sapevo che volevo farlo, 202 00:17:13,866 --> 00:17:15,701 Ed è per questo che lo farai? 203 00:17:16,911 --> 00:17:18,246 Sono sicuro che non è così. 204 00:17:39,684 --> 00:17:41,477 Eccola, è Cheon Sung Ae. 205 00:17:42,395 --> 00:17:44,689 - Benvenuto. - Benvenuto. 206 00:17:44,939 --> 00:17:47,775 Salve, grazie per il check-out così presto Questa mattina. 207 00:17:54,490 --> 00:17:55,575 Vai in bicicletta? 208 00:17:56,867 --> 00:17:59,620 Mi piace andare in bicicletta nel tempo libero. 209 00:18:00,162 --> 00:18:03,457 Sai che sono un ambientalista. 210 00:18:05,626 --> 00:18:06,627 Che dignitoso. 211 00:18:07,086 --> 00:18:10,131 Comunque, non mi trucco perché... Avevo fretta. 212 00:18:10,381 --> 00:18:11,716 Stai filmando? 213 00:18:12,883 --> 00:18:14,552 Questo programma è molto realistico. 214 00:18:19,640 --> 00:18:21,976 Fammi sembrare come se non fossi truccata, Capisci? 215 00:18:22,310 --> 00:18:23,561 Questa è la cosa più difficile. 216 00:18:23,644 --> 00:18:26,939 Ehi, devi fare del tuo meglio per diventare un professionista. 217 00:18:27,315 --> 00:18:29,233 Fanculo l'HDTV. 218 00:18:29,817 --> 00:18:33,446 È un mondo spaventoso, puoi vedere le teste Tutto nero sul tuo naso. 219 00:18:34,363 --> 00:18:37,158 Se davvero appare in TV senza trucco Perché alla gente piace, 220 00:18:37,575 --> 00:18:38,909 Perderò i miei fan. 221 00:18:40,161 --> 00:18:43,497 Assicurati che i miei pori non siano visibili e che la mia pelle appaia liscia Molto umido. 222 00:18:43,581 --> 00:18:46,292 Modifica la mia faccia con il trucco, capito? 223 00:18:48,377 --> 00:18:51,005 Mi sono appena lavata la faccia. 224 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 Ho dovuto applicare un po' di crema idratante. 225 00:18:53,799 --> 00:18:54,842 Sei bellissima. 226 00:18:55,426 --> 00:18:57,094 veramente? Intendi questo? 227 00:18:58,596 --> 00:19:00,473 Cosa fai per prenderti cura della tua pelle? 228 00:19:02,683 --> 00:19:03,976 Niente di speciale. 229 00:19:04,560 --> 00:19:06,479 Rido molto, mangio bene, 230 00:19:06,646 --> 00:19:10,107 E rimango positivo, penso che sia la cosa più importante. 231 00:19:11,150 --> 00:19:13,152 C'è qualcosa che non mi manca mai. 232 00:19:13,361 --> 00:19:16,197 Le mie vitamine e gli omega 3 233 00:19:17,990 --> 00:19:19,033 Anche io. 234 00:19:20,910 --> 00:19:23,204 Io uso le pillole di propofol. 235 00:19:27,625 --> 00:19:30,878 Davvero, è molto efficace. 236 00:19:32,380 --> 00:19:35,299 mi sento come se potessi volare, Il che mi mette di buon umore. 237 00:19:35,841 --> 00:19:36,926 Mi scusi. 238 00:19:38,135 --> 00:19:41,180 Dammi solo un minuto, penso che sia un malinteso. 239 00:19:42,306 --> 00:19:44,266 Cosa intendi con propofol, Song Ae? 240 00:19:44,350 --> 00:19:46,394 Che cosa? Ne prendo ogni giorno. 241 00:19:46,686 --> 00:19:47,937 Pensavo fosse antietà. 242 00:19:49,355 --> 00:19:52,483 Questa è propoli, Song Ae. 243 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 L'ho portato dall'Australia. 244 00:19:54,318 --> 00:19:56,320 Esatto, sono molto diversi? 245 00:19:56,654 --> 00:19:57,905 - Non è lo stesso? - NO! 246 00:19:58,614 --> 00:20:00,157 Vuoi essere arrestato? 247 00:20:01,534 --> 00:20:03,119 Alzeresti la voce con me? 248 00:20:03,828 --> 00:20:05,830 No, ovviamente no. 249 00:20:06,914 --> 00:20:07,915 Un minuto. 250 00:20:10,376 --> 00:20:14,547 Signore, deve aver confuso il propofol E propoli. 251 00:20:14,630 --> 00:20:15,589 Non è molto carino? 252 00:20:20,302 --> 00:20:21,470 Eliminerai questa scena, vero? 253 00:20:22,930 --> 00:20:23,889 Ma questo è divertente. 254 00:20:24,515 --> 00:20:26,475 Lo so, che spreco. 255 00:20:26,934 --> 00:20:29,437 Un momento di intrattenimento come questo rovinerebbe la carriera di un'attrice. 256 00:20:30,396 --> 00:20:31,439 Per il tuo bene. 257 00:20:36,360 --> 00:20:37,987 Per favore non fotografare. 258 00:20:38,320 --> 00:20:41,449 Sei vicino ad altri studenti? 259 00:20:42,658 --> 00:20:45,411 Naturalmente, sono solo una stella nel mondo esterno. 260 00:20:45,494 --> 00:20:48,497 Per quanto riguarda il college, sono uno studente normale. 261 00:20:48,873 --> 00:20:51,500 Sono d'accordo con i miei compagni di classe e studenti Di età diverse. 262 00:20:52,668 --> 00:20:54,503 Quello con la giacca blu è alla tua destra Il suo nome è Lee Hyun Soo. 263 00:20:55,045 --> 00:20:56,130 Ciao Hyun Soo. 264 00:20:56,922 --> 00:20:58,674 - IO? - Questo è corretto. 265 00:20:58,758 --> 00:21:00,176 Lee Hyun Soo. 266 00:21:00,843 --> 00:21:02,636 Pranziamo più tardi. 267 00:21:02,845 --> 00:21:04,513 con me? Ma perché... 268 00:21:05,055 --> 00:21:05,931 Ti chiamerò. 269 00:21:07,141 --> 00:21:09,185 IO? Ma perché... 270 00:21:10,186 --> 00:21:11,479 Proprio di fronte a te c'è Park Young Ae. 271 00:21:12,688 --> 00:21:13,606 Ciao giovane A. 272 00:21:14,231 --> 00:21:16,400 - Professore. - Professore! 273 00:21:16,901 --> 00:21:19,028 Sembri più giovane ogni volta che ti vedo. 274 00:21:19,236 --> 00:21:21,781 Tanto che vorrei chiamarti per nome. 275 00:21:23,073 --> 00:21:24,074 Come stai? 276 00:21:26,076 --> 00:21:26,911 Per favore cancella questa scena. 277 00:22:02,738 --> 00:22:03,572 "Cheun Sung Ae." 278 00:22:07,284 --> 00:22:08,160 SÌ? 279 00:22:08,244 --> 00:22:09,954 Hai mai frequentato la mia lezione prima? 280 00:22:10,037 --> 00:22:11,872 Quindi non devi conoscere le regole, 281 00:22:13,916 --> 00:22:16,544 È vietato copiare, combinare, tagliare e incollare 282 00:22:16,627 --> 00:22:18,546 Quando prepari i resoconti delle lezioni. 283 00:22:19,588 --> 00:22:22,007 Ma hai fatto tutto tu. 284 00:22:29,056 --> 00:22:31,684 Giuro che nessun essere umano può saperlo. 285 00:22:31,934 --> 00:22:34,103 È stato copiato e raccolto da molte fonti, 286 00:22:34,228 --> 00:22:36,480 Tanto che è impossibile che chiunque lo sappia. 287 00:22:37,731 --> 00:22:39,817 Questo non è vero, non l'ho fatto io. 288 00:22:41,860 --> 00:22:46,448 L'introduzione nella prima pagina è tratta da un articolo Pubblicato nel 1999 Scritto da Davison 289 00:22:46,532 --> 00:22:50,494 Sulla filosofia della mente umana, Intitolato “Le basi dell’amore”. 290 00:22:50,869 --> 00:22:53,205 L'ho copiato alla lettera. 291 00:22:55,165 --> 00:22:57,334 “L’amore non è un’opzione, ma una condizione. 292 00:22:57,876 --> 00:22:59,670 È l’istinto della mente”. 293 00:22:59,753 --> 00:23:01,505 Le sue dichiarazioni vengono copiate così come sono. 294 00:23:02,590 --> 00:23:04,758 Esempi che ho fornito più tardi 295 00:23:05,009 --> 00:23:06,927 È tratto da un articolo pubblicato nel 1996, 296 00:23:07,177 --> 00:23:09,763 Intitolato "Studio dei comportamenti amorosi". e standard adeguati”. 297 00:23:10,264 --> 00:23:12,975 Ne ha abilmente messo insieme alcune parti. 298 00:23:15,978 --> 00:23:17,813 "L'esperienza dell'amore" 299 00:23:18,147 --> 00:23:19,815 Pubblicato nel 1959. 300 00:23:20,441 --> 00:23:23,944 Ho copiato il riassunto alla lettera Senza nemmeno riformularlo. 301 00:23:25,571 --> 00:23:28,032 Eccelleva nella copiatura di riviste accademiche. 302 00:23:28,449 --> 00:23:32,620 L'articolo di Kim Ki-seok pubblicato sul n Novembre 1953 303 00:23:33,704 --> 00:23:37,207 Intitolato "Descrizione del fenomeno dell'amore, dell'erotismo e dell'amorosità". 304 00:23:39,001 --> 00:23:39,835 "Nome: Cheon Song Ae" 305 00:23:39,918 --> 00:23:42,046 Per questo otterrai un segno zero su questo rapporto. 306 00:23:43,714 --> 00:23:44,673 Hai qualche obiezione? 307 00:23:54,475 --> 00:23:55,726 Ho zero. 308 00:24:01,774 --> 00:24:02,691 veramente. 309 00:24:03,233 --> 00:24:05,027 Hai visto la faccia di Cheon Song Ae? 310 00:24:05,194 --> 00:24:07,905 Che scena, ho girato un video. 311 00:24:08,405 --> 00:24:09,823 "Ottieni uno zero." - Sorprendente. 312 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Diffondilo. 313 00:24:11,075 --> 00:24:12,618 Scommetto che diventerà virale. 314 00:24:12,826 --> 00:24:15,120 Il titolo è "Sung Ae ottiene uno zero". 315 00:24:15,371 --> 00:24:18,040 Considerato il ritmo Con cui le persone la insultano. 316 00:24:18,123 --> 00:24:21,126 “(Cheun Sung Ae) che aveva fatto iniezioni di Botox Nella sua mente, ora sta rubando gli scritti di altre persone. 317 00:24:21,210 --> 00:24:22,878 "Non hai logica o capacità di pensare." 318 00:24:22,961 --> 00:24:27,341 Quindi stai dicendo che mi manca la logica E la capacità di pensare. 319 00:24:27,591 --> 00:24:28,842 Non sono in grado di pensare. 320 00:24:31,595 --> 00:24:33,138 Cosa c'è che non va in Cheon Sung Ae? 321 00:24:33,347 --> 00:24:35,974 Giusto? Se fossi al suo posto non potrei farlo Mostrando la mia faccia al pubblico. 322 00:24:36,225 --> 00:24:41,063 sono a dieta Oggi ho mangiato solo una mela e mezzo cavolo. 323 00:24:41,146 --> 00:24:44,191 Ma mi sento sazio grazie a tutti gli insulti Su cosa le persone stanno indovinando. 324 00:24:44,274 --> 00:24:45,943 Pubblicalo anche su un altro sito. 325 00:24:46,026 --> 00:24:47,236 Beh, che ne dici di qui? 326 00:24:48,445 --> 00:24:49,405 Cos'hai appena fatto? 327 00:24:50,155 --> 00:24:51,657 Non lo so, è caduto da solo. 328 00:24:51,740 --> 00:24:53,200 -Il tuo telefono è infestato? - Non lo so. 329 00:24:53,409 --> 00:24:57,371 "Sung Ae ottiene uno zero." 330 00:24:58,330 --> 00:25:01,083 Hai sentito dell'umiliazione di Cheon Sung Ae? 331 00:25:01,166 --> 00:25:03,419 Quel professore dovrebbe ricevere elogi. 332 00:25:06,839 --> 00:25:09,925 Anche Cheon Sung Ae è umano, Può commettere errori. 333 00:25:11,176 --> 00:25:13,470 Non puoi farlo qui, Song Ae. 334 00:25:20,394 --> 00:25:21,770 "Sung Ae." 335 00:25:23,856 --> 00:25:24,982 Nessun essere umano può saperlo? 336 00:25:26,233 --> 00:25:27,609 Non è un essere umano? 337 00:25:28,026 --> 00:25:29,361 Come lo sapeva? 338 00:25:29,862 --> 00:25:31,488 È impossibile saperlo. 339 00:25:31,572 --> 00:25:34,116 Esci, voglio stare da solo. 340 00:25:35,492 --> 00:25:36,744 Qual è il problema? 341 00:25:36,994 --> 00:25:38,370 Colpiscimi come fai sempre. 342 00:25:38,454 --> 00:25:40,080 -Cambierà il mio umore. -Lasci perdere. 343 00:25:40,873 --> 00:25:42,583 Voglio davvero stare da solo. 344 00:25:44,209 --> 00:25:45,127 Vattene per favore. 345 00:26:00,768 --> 00:26:02,936 "3 milioni e 290mila won, Royal Department Store." 346 00:26:12,988 --> 00:26:13,822 "Mi-yeon." 347 00:26:18,076 --> 00:26:19,036 Benvenuto. 348 00:26:20,621 --> 00:26:21,747 Cosa fai? 349 00:26:23,165 --> 00:26:24,792 Cosa potrei fare in un negozio? 350 00:26:25,209 --> 00:26:26,418 Sto facendo la spesa. 351 00:26:27,085 --> 00:26:29,505 Ci sono molte cose che non sono costose, Dovresti comprarne qualcuno. 352 00:26:30,255 --> 00:26:32,549 Hai tempo per questo? Non devi andare? 353 00:26:33,175 --> 00:26:34,051 Dove? 354 00:26:35,302 --> 00:26:37,513 Non lo sai? 355 00:26:38,722 --> 00:26:39,890 Riguardo a cosa? 356 00:26:40,390 --> 00:26:41,892 Song Ae sta girando un documentario speciale. 357 00:26:42,518 --> 00:26:43,936 Ho visto il documentario precedente, 358 00:26:44,019 --> 00:26:46,021 Presentava la famiglia del personaggio principale E anche la sua casa. 359 00:26:46,522 --> 00:26:48,899 Non hai intenzione di fare un'intervista? 360 00:26:49,525 --> 00:26:50,526 Sei ancora sua madre. 361 00:26:52,152 --> 00:26:54,947 colloquio? Sì, farò un'intervista. 362 00:26:55,531 --> 00:26:58,367 Filmeranno me e Yoon Jae mentre mangiamo Pasto con lei. 363 00:27:00,244 --> 00:27:02,955 Chissà se verrà anche mio cognato. 364 00:27:03,372 --> 00:27:05,082 - Tuo cognato? - "Hui Gyeong." 365 00:27:07,668 --> 00:27:10,712 Non si frequentano nemmeno, stai andando troppo avanti. 366 00:27:10,838 --> 00:27:14,174 Questo perché Song Ae semplicemente non era d'accordo. 367 00:27:14,675 --> 00:27:16,885 Una volta che sei d'accordo, Non ci sarebbe nemmeno bisogno che uscissero insieme. 368 00:27:17,135 --> 00:27:18,929 Si sposeranno subito. 369 00:27:19,388 --> 00:27:22,182 Ma quel moccioso viziato si comporta da duro raggiungibile. 370 00:27:22,891 --> 00:27:25,811 Mi dispiace tanto per il mio povero cognato. 371 00:27:26,895 --> 00:27:31,316 È il secondo figlio della compagnia S e C. Alla fine. 372 00:27:40,826 --> 00:27:43,620 "Sung Ae ottiene uno zero." 373 00:27:43,704 --> 00:27:46,206 Dannazione, chi era l'idiota che ha dato zero a Song Ae? 374 00:27:48,750 --> 00:27:49,793 "Amore mio, Song Ae." 375 00:27:51,587 --> 00:27:53,797 Beh, che ne dici di un caffè? 376 00:27:54,089 --> 00:27:56,925 -Voglio un caffè con latte. -Voglio il cioccolato al latte. 377 00:27:57,593 --> 00:27:58,969 E io sono il tè al crisantemo. 378 00:27:59,720 --> 00:28:02,472 -Prenderò un caffè alla moca. - E ho un caffè americano. 379 00:28:06,518 --> 00:28:07,561 "Dove sei, Song Ae?" 380 00:28:09,438 --> 00:28:10,856 - Nuovo dipendente. - SÌ. 381 00:28:11,815 --> 00:28:13,483 Vogliamo caffè al latte e cioccolato al latte, 382 00:28:13,567 --> 00:28:15,611 E tè al crisantemo e caffè alla moka, 383 00:28:15,694 --> 00:28:17,905 E un americano per me, non ci hai sentito? 384 00:28:18,405 --> 00:28:19,364 Bene. 385 00:28:20,657 --> 00:28:21,617 Berrò il tè al latte. 386 00:28:22,534 --> 00:28:23,660 "Finirò presto" 387 00:28:25,954 --> 00:28:26,830 Ciao nuovo dipendente. 388 00:28:29,041 --> 00:28:29,917 Ciao nuovo dipendente. 389 00:28:34,254 --> 00:28:35,130 Grazie. 390 00:28:37,049 --> 00:28:37,883 "Devo venire da te?" 391 00:28:38,175 --> 00:28:39,551 - Mi senti... - Ciao. 392 00:28:40,802 --> 00:28:41,762 Ciao, Si Mi. 393 00:28:42,471 --> 00:28:45,390 - No, va bene, posso parlare. - Dove stai andando? 394 00:28:47,684 --> 00:28:48,894 - Perché... - Signore. 395 00:28:49,978 --> 00:28:51,355 Ho esperienza con idioti come lui. 396 00:28:51,438 --> 00:28:52,397 Non arrabbiarti. 397 00:28:53,232 --> 00:28:55,275 Lo affronterò senza oltrepassare i miei limiti. 398 00:28:56,276 --> 00:28:58,612 Stasera? Che giorno è? 399 00:28:58,695 --> 00:29:02,032 "Società S e C" 400 00:29:02,115 --> 00:29:02,991 Vero. 401 00:29:03,450 --> 00:29:05,369 Esatto, è il mio compleanno. 402 00:29:06,912 --> 00:29:09,373 Invitami a cena se ti dispiace. 403 00:29:09,498 --> 00:29:11,041 Certo, tu sei il mio migliore amico. 404 00:29:11,500 --> 00:29:13,961 Ti porterò nel posto più costoso che conosco. 405 00:29:14,044 --> 00:29:16,171 - veramente? -Anche noi dovremmo chiamare Song Ae. 406 00:29:19,800 --> 00:29:21,593 Probabilmente è impegnata stasera. 407 00:29:22,261 --> 00:29:24,137 Ho visto i post online. 408 00:29:25,514 --> 00:29:27,266 È meglio lasciarlo stare quando lo è Infastidito. 409 00:29:28,225 --> 00:29:29,101 veramente? 410 00:29:29,434 --> 00:29:32,688 Certo, la conosco bene. 411 00:29:33,897 --> 00:29:35,565 Ebbene, quando finisce? 412 00:29:35,774 --> 00:29:38,193 - Ti vengo a prendere. - Verso le 8? 413 00:29:39,236 --> 00:29:40,070 Bene. 414 00:29:48,287 --> 00:29:49,788 "Un milione e 780mila won, Royal Department Store." 415 00:29:53,041 --> 00:29:53,917 Siamo qui. 416 00:30:03,427 --> 00:30:04,303 mia signora. 417 00:30:10,475 --> 00:30:11,351 Aiutati. 418 00:30:12,144 --> 00:30:13,395 Sì, un miliardo di won? 419 00:30:13,770 --> 00:30:15,355 Acquistatelo e basta, nessuna trattativa. 420 00:30:15,772 --> 00:30:18,859 Compralo per un miliardo di won e regalalo a Mr. Oh 200 milioni. 421 00:30:19,192 --> 00:30:20,068 Bene. 422 00:30:23,405 --> 00:30:25,032 - Come stai? - Come stai? 423 00:30:25,532 --> 00:30:26,658 Perché eri così in ritardo? 424 00:30:28,243 --> 00:30:29,995 Voglio cavarmi gli occhi. 425 00:30:30,704 --> 00:30:31,913 Voglio rifarmi gli occhi con qualcosa. 426 00:30:36,084 --> 00:30:37,252 "Cheun Song Ae è stata umiliata." 427 00:30:39,588 --> 00:30:42,591 Il suo nome si diffonde ogni giorno senza sosta. 428 00:30:42,674 --> 00:30:43,759 "Quanti insulti devi ricevere?" 429 00:30:43,842 --> 00:30:46,428 Oh mio Dio, che commenti negativi. 430 00:30:49,431 --> 00:30:52,267 Ero compagno di classe di Cheon Sung Ae 431 00:30:52,934 --> 00:30:55,562 Alle scuole medie e superiori. 432 00:30:56,938 --> 00:30:59,274 Sembra che tu lo abbia frainteso. 433 00:30:59,441 --> 00:31:02,444 Non è diventata una stronza perché è diventata famosa. 434 00:31:02,694 --> 00:31:06,323 È sempre stata una stronza. 435 00:31:11,828 --> 00:31:13,538 -Ti stai divertendo? - Che cosa? 436 00:31:23,840 --> 00:31:27,219 "Persone molto importanti" 437 00:31:29,513 --> 00:31:30,680 Cosa ti ha portato qui? 438 00:31:31,473 --> 00:31:33,725 -Mi sono trasferito in questo quartiere. - Perché? 439 00:31:34,976 --> 00:31:37,521 -È un problema? - Ovviamente no. 440 00:31:39,231 --> 00:31:40,190 Prendilo, mangialo. 441 00:31:45,862 --> 00:31:47,823 Puoi mangiare gli spaghetti istantanei? E simili? 442 00:31:48,073 --> 00:31:49,366 Non hai una ripresa domani? 443 00:31:51,076 --> 00:31:52,077 Versami un po' di soju. 444 00:32:04,339 --> 00:32:05,298 Ho visto il messaggio. 445 00:32:06,299 --> 00:32:07,676 Si tratta di zero? 446 00:32:08,385 --> 00:32:10,595 Ho preso voti simili anche al liceo. 447 00:32:11,263 --> 00:32:12,889 Hai preso 4 in matematica, vero? 448 00:32:13,682 --> 00:32:15,767 Ti avevo detto di attenerti a un messaggio, Ma non mi hai ascoltato. 449 00:32:15,892 --> 00:32:18,228 Non si tratta dello zero, Bok Ja. 450 00:32:18,812 --> 00:32:20,772 - Io... Scusate l'interruzione. 451 00:32:21,064 --> 00:32:22,899 Ma ho cambiato nome 10 anni fa. 452 00:32:23,358 --> 00:32:24,651 Per favore, mi chiameresti "Hee In"? 453 00:32:31,491 --> 00:32:33,076 Non capisco. 454 00:32:34,619 --> 00:32:37,289 Perché le persone davanti a me dicono che mi amano, 455 00:32:38,081 --> 00:32:39,499 Ma nascondono il mio odio? 456 00:32:40,917 --> 00:32:42,586 Perché, Bok Ja? 457 00:32:42,669 --> 00:32:44,921 Questo perché fai cose che ti fanno odiare... 458 00:32:47,340 --> 00:32:49,468 Non lo so, perché lo fanno? 459 00:32:57,476 --> 00:32:59,686 - Mascalzone. - da? 460 00:33:05,692 --> 00:33:07,110 E' il mio turno? 461 00:33:08,445 --> 00:33:11,907 No, non ancora, non ho ancora messo la mia parte. 462 00:33:15,285 --> 00:33:16,119 Chiedo scusa. 463 00:33:19,748 --> 00:33:20,624 Vinco. 464 00:33:22,209 --> 00:33:23,376 13 orfani. 465 00:33:26,421 --> 00:33:28,590 - Che cosa? - Dio mio. 466 00:33:29,382 --> 00:33:30,967 Questo non può essere sconfitto. 467 00:33:31,384 --> 00:33:34,346 Dove l'hai imparato? Sono ancora giovane. 468 00:33:35,639 --> 00:33:37,015 Sei suo padre? 469 00:33:38,099 --> 00:33:39,100 Mi scusi? 470 00:33:39,684 --> 00:33:40,936 SÌ. 471 00:33:45,273 --> 00:33:48,568 Non sei Kim Mo San? 472 00:33:52,614 --> 00:33:53,573 Piega. 473 00:33:57,744 --> 00:34:00,872 Giochi a mah jong tutto il giorno? Mo San, senza mangiare né dormire? 474 00:34:01,706 --> 00:34:03,124 Come fai a non perdere mai? 475 00:34:15,262 --> 00:34:18,431 Sei il nipote di Kim Moo San? 476 00:34:21,393 --> 00:34:23,895 E' il mio padre morto. 477 00:34:24,187 --> 00:34:25,021 Questo signore... 478 00:34:28,108 --> 00:34:29,484 Lui è mio figlio. 479 00:34:32,070 --> 00:34:35,156 Sembri proprio tuo nonno. 480 00:34:35,991 --> 00:34:39,369 Come poteva essere così simile a lui? 481 00:34:40,203 --> 00:34:42,914 Deve aver ereditato l'abilità di mio padre nel giocare a mah jong. 482 00:34:43,582 --> 00:34:44,1000 competenze? Come se esistesse! 483 00:34:45,083 --> 00:34:46,835 Ho sempre vinto. 484 00:34:47,669 --> 00:34:51,464 Tuo nonno perdeva sempre con me. 485 00:34:55,927 --> 00:34:56,970 Ne dubito. 486 00:34:58,179 --> 00:34:59,264 Da quello che ho sentito, 487 00:34:59,347 --> 00:35:02,434 Mio nonno era il migliore a mah jong In ogni "Gyeongseong". 488 00:35:02,517 --> 00:35:03,727 Come osi? 489 00:35:04,352 --> 00:35:07,063 Ero il migliore a Mah Jong A Gyeongseong. 490 00:35:08,148 --> 00:35:11,276 Tuo nonno deve aver mentito. 491 00:35:15,322 --> 00:35:16,197 Da quello che so, 492 00:35:17,616 --> 00:35:19,451 Non ha mai mentito. 493 00:35:19,534 --> 00:35:22,370 Allora stai dicendo che sto mentendo? 494 00:35:23,788 --> 00:35:27,584 Ero il migliore a mah jong di tutti i tempi "Gyeongseong." 495 00:35:28,710 --> 00:35:31,671 Ho vissuto in quei tempi, quindi ne so più di te. 496 00:35:31,963 --> 00:35:32,964 hai visto? 497 00:35:33,590 --> 00:35:35,675 Hai visto tuo nonno sconfiggermi? 498 00:35:36,134 --> 00:35:37,010 L'hai visto? 499 00:35:40,597 --> 00:35:42,474 Ricordo persino il suo nome, Kang Sam Sik. 500 00:35:43,266 --> 00:35:45,435 Anche allora avrebbe mentito. 501 00:35:46,436 --> 00:35:49,522 Sono passati 60 anni, ma la natura umana non cambia. 502 00:35:50,649 --> 00:35:52,942 Che serata divertente. 503 00:35:54,152 --> 00:35:56,696 Come se fosse successo solo pochi giorni fa. 504 00:35:57,864 --> 00:35:58,698 veramente? 505 00:36:00,075 --> 00:36:02,577 Se una persona vive 80 o 100 anni, 506 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Non dice che la vita sia lunga. 507 00:36:05,664 --> 00:36:08,833 Tutti dicono che la vita era breve come se lo fossero Hanno fatto un pisolino. 508 00:36:10,001 --> 00:36:11,836 Ho vissuto qui per 400 anni, 509 00:36:12,295 --> 00:36:15,715 Ma guardando indietro, non ho molti ricordi Lo porto con me. 510 00:36:17,967 --> 00:36:20,387 Ricordi cosa ho detto l'ultima volta? 511 00:36:20,553 --> 00:36:22,722 Riguardo quella ragazzina che ho incontrato 12 anni fa. 512 00:36:24,307 --> 00:36:25,684 La sto cercando. 513 00:36:26,601 --> 00:36:29,354 In questa zona ci sono 3 scuole medie. 514 00:36:29,813 --> 00:36:31,940 Penso che appaia in uno degli annuari 515 00:36:32,565 --> 00:36:33,858 Da quel momento. 516 00:36:34,693 --> 00:36:36,528 So che non è un metodo infallibile, ma... 517 00:36:36,695 --> 00:36:38,154 Non devi farlo. 518 00:36:38,738 --> 00:36:41,700 Ma volevi vederla prima che se ne andasse. 519 00:36:43,118 --> 00:36:44,160 Sono curioso. 520 00:36:45,370 --> 00:36:48,540 Ma se c'è una ragione per incontrarci, 521 00:36:49,457 --> 00:36:50,667 Sono sicuro che ci incontreremo. 522 00:36:51,876 --> 00:36:53,420 Se non riesco a vederla prima di partire, 523 00:36:53,878 --> 00:36:55,547 Ciò significa che non c'è motivo di incontrarsi. 524 00:36:58,758 --> 00:37:02,220 Questa è una cosa che ho imparato durante la mia lunga permanenza qui. 525 00:37:57,901 --> 00:38:02,322 2, 8, 3, 2. 526 00:38:04,491 --> 00:38:05,825 Codice non valido. 527 00:38:05,909 --> 00:38:08,036 Che cosa? Questo non ha senso. 528 00:38:08,369 --> 00:38:12,540 2, 8, 3, 2... 529 00:38:13,541 --> 00:38:15,126 "Codice non valido." 530 00:38:15,210 --> 00:38:16,252 Ma perché? 531 00:38:23,176 --> 00:38:25,470 Resta dove sei, non scendere. 532 00:38:29,390 --> 00:38:30,892 Non mi ascolterai? 533 00:38:31,851 --> 00:38:34,729 Se continuo a scendere, sembrerò un fantasma. 534 00:38:34,813 --> 00:38:36,523 Anch'io mi vesto di bianco. 535 00:38:43,488 --> 00:38:44,489 Ancora. 536 00:38:45,782 --> 00:38:48,743 2, 8, 3, 2. 537 00:38:50,119 --> 00:38:51,162 La porta era chiusa a chiave. 538 00:38:51,246 --> 00:38:53,706 Mi hai chiuso la porta? IO? 539 00:38:59,254 --> 00:39:02,131 Apri Sesamo! 540 00:39:03,800 --> 00:39:06,511 Apri Sesamo! 541 00:39:06,594 --> 00:39:09,681 Apri Sesamo! 542 00:39:09,764 --> 00:39:12,725 Apri Sesamo! 543 00:39:15,144 --> 00:39:17,438 SÌ! Veramente aperto. 544 00:39:19,315 --> 00:39:21,651 Ovviamente si è aperto, da quando l'ho aperto io. 545 00:39:25,113 --> 00:39:26,322 È l'insulto dell'era Joseon. 546 00:39:26,489 --> 00:39:27,949 Non insulto le persone. 547 00:39:28,032 --> 00:39:30,118 Perché sei nel mio appartamento, persona offensiva? 548 00:39:30,201 --> 00:39:32,078 Questo è il mio appartamento, non il tuo... 549 00:39:34,289 --> 00:39:35,123 Sei felice? 550 00:39:35,582 --> 00:39:39,085 Sei felice dopo avermi dato uno zero e avermi umiliato? 551 00:39:39,419 --> 00:39:41,296 Da quello che posso concludere, 552 00:39:41,421 --> 00:39:44,549 Il sangue blu scorre nelle tue vene. 553 00:39:44,883 --> 00:39:48,386 Non donerai all'Esercito di Liberazione, nemmeno le gomme da masticare. 554 00:39:48,469 --> 00:39:50,305 -Tu, signorina Song. - Che cosa? 555 00:39:50,680 --> 00:39:52,348 Puoi insultarmi con i termini dell'era Joseon? 556 00:39:52,682 --> 00:39:54,267 Posso farlo anch'io. 557 00:39:54,350 --> 00:39:57,437 Tu, stupido che cerchi l'acqua mentre... Uragano... 558 00:39:57,520 --> 00:39:58,938 Non un uragano, ma una siccità. 559 00:39:59,022 --> 00:40:00,106 silenzioso! 560 00:40:02,317 --> 00:40:03,234 Dove stai andando? 561 00:40:14,454 --> 00:40:16,873 Che cosa? Perché non me l'hai detto? 562 00:40:17,290 --> 00:40:19,042 Non hai potuto chiamarla tutto il giorno? 563 00:40:19,292 --> 00:40:21,669 No, non ha risposto al telefono. 564 00:40:22,211 --> 00:40:23,296 Fanculo. 565 00:41:06,839 --> 00:41:08,383 - Chi è questo? - Chi... 566 00:41:09,425 --> 00:41:10,343 Chi è questo? 567 00:41:10,593 --> 00:41:12,095 Perché rispondi al telefono di Song Ae... 568 00:41:12,345 --> 00:41:13,429 Lascia che Song Ae parli al telefono. 569 00:41:14,222 --> 00:41:15,264 Perché... 570 00:41:16,057 --> 00:41:18,101 Perché invece dorme nella porta accanto? Da casa sua? 571 00:41:22,605 --> 00:41:24,107 Se una ragazza arriva per sbaglio, 572 00:41:24,440 --> 00:41:27,276 Non devi portarla a casa sana e salva? 573 00:41:27,694 --> 00:41:29,237 Soprattutto se si tratta di una donna ubriaca! 574 00:41:29,445 --> 00:41:30,905 Ho risposto alla tua chiamata 575 00:41:30,989 --> 00:41:33,199 L'ho fatta entrare in casa mia per riportarla sana e salva. 576 00:41:33,741 --> 00:41:35,243 Non devi ringraziarmi? 577 00:41:54,053 --> 00:41:56,848 Non le hai fatto niente, vero? 578 00:41:56,931 --> 00:41:58,599 Portatela via da casa mia. 579 00:41:58,683 --> 00:42:00,268 Che cosa? Rimuoverlo? 580 00:42:01,144 --> 00:42:03,021 Sfacciato bastardo. 581 00:42:03,521 --> 00:42:04,814 Song Ae è spazzatura o qualcosa del genere? 582 00:42:05,189 --> 00:42:06,357 Rimuoverlo? 583 00:42:10,194 --> 00:42:11,112 Dimentica questo. 584 00:42:11,904 --> 00:42:13,781 Dammi il tuo cellulare. 585 00:42:15,950 --> 00:42:17,160 Dammi il tuo cellulare. 586 00:42:18,453 --> 00:42:19,412 Sai chi è. 587 00:42:20,830 --> 00:42:22,832 È una delle attrici più hot di tutta la Corea. 588 00:42:23,207 --> 00:42:25,960 È venuta qui ubriaca, Chissà quali foto sono state scattate? 589 00:42:27,336 --> 00:42:30,006 Perché dovrei andarmene volontariamente? Non ho ragioni convincenti per fidarmi di te. 590 00:42:32,925 --> 00:42:33,843 Hai ragione. 591 00:42:36,387 --> 00:42:39,849 Se è così famosa e importante come dice, 592 00:42:40,058 --> 00:42:42,477 Come posso fidarmi di te e consegnartelo? 593 00:42:44,270 --> 00:42:46,481 - Che cosa? -Potresti essere il più eccitante in Corea, 594 00:42:47,023 --> 00:42:49,400 Ma adesso è ubriaca, chissà cosa ne farà? 595 00:42:49,776 --> 00:42:50,693 Cosa, bastardo? 596 00:42:51,277 --> 00:42:52,612 Sono il suo amante! 597 00:42:52,695 --> 00:42:54,197 Stai zitto! 598 00:42:55,823 --> 00:42:56,991 Sto cercando di dormire! 599 00:42:59,827 --> 00:43:02,747 Song Ae, ti rendi conto che stai dormendo in un appartamento Strano giovanotto? 600 00:43:04,540 --> 00:43:06,918 - Dove sono? - Questo è quello che mi piacerebbe sapere. 601 00:43:09,420 --> 00:43:11,047 Alzati, 1, 2, 3. 602 00:43:13,966 --> 00:43:15,676 - Aspetta. - Bene. 603 00:43:16,552 --> 00:43:18,930 - Andiamo a casa. -Accuratamente. 604 00:43:40,118 --> 00:43:41,119 Sei a casa. 605 00:43:41,786 --> 00:43:43,621 Perché sei entrato? Uscire. 606 00:43:43,704 --> 00:43:45,540 Sono preoccupato per te, ecco perché sono venuto! 607 00:43:45,873 --> 00:43:48,793 Anche se sei ubriaco, come puoi andare? Nell'appartamento di qualcun altro? 608 00:43:49,585 --> 00:43:50,503 Aspettare. 609 00:43:50,878 --> 00:43:53,381 E se quel bastardo ti facesse qualcosa di brutto? 610 00:43:53,965 --> 00:43:55,591 Posso concludere che è davvero un idiota. 611 00:43:59,178 --> 00:44:01,889 Sono stanco, vado a dormire, quindi vai. 612 00:44:01,973 --> 00:44:03,182 Dopo bevo un caffè. 613 00:44:03,724 --> 00:44:05,768 Anzi, no, hai una birra? 614 00:44:29,125 --> 00:44:30,168 Fuori fa freddo. 615 00:44:32,253 --> 00:44:33,754 Mi ci vorrà per tornare a casa Molto tempo. 616 00:44:36,090 --> 00:44:39,051 Dio, guarda l'ora. 617 00:45:16,547 --> 00:45:17,381 Vuoi morire? 618 00:45:22,219 --> 00:45:23,137 Sei sveglio? 619 00:45:24,847 --> 00:45:27,558 - Me ne sto andando! - Uscire! 620 00:45:27,642 --> 00:45:30,561 Ti avverto, non colpirmi la testa. 621 00:45:30,645 --> 00:45:31,812 sarò... 622 00:45:31,896 --> 00:45:32,897 Ehi! 623 00:45:33,856 --> 00:45:34,774 Ti avevo detto di non... 624 00:45:42,573 --> 00:45:43,783 No. 625 00:45:50,998 --> 00:45:52,708 Benvenuto? "Se Mi"? 626 00:45:53,459 --> 00:45:54,835 Mi dispiace, ho dimenticato... 627 00:45:56,420 --> 00:46:00,883 No, Song Ae era ubriaca ed è andata in un appartamento Il suo vicino. 628 00:46:01,550 --> 00:46:03,594 Va tutto bene, sono in ritardo, 629 00:46:04,261 --> 00:46:06,681 Quindi avrei comunque chiesto un altro appuntamento. 630 00:46:09,725 --> 00:46:11,602 Ceniamo di nuovo. 631 00:46:15,064 --> 00:46:17,566 Devo tornare alla fotografia, ciao. 632 00:46:34,834 --> 00:46:35,710 "Jae Gyeong." 633 00:46:37,378 --> 00:46:38,254 Sono arrivato a casa tardi. 634 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 Ho fatto volontariato al rifugio per animali. 635 00:46:42,008 --> 00:46:44,343 Sei come Gandhi tra gli eredi aziendali. 636 00:46:45,052 --> 00:46:48,848 Qualsiasi erede in Corea fa lavoro volontario quando... Non ci sono telecamere? 637 00:46:50,016 --> 00:46:51,767 Sono tornato in Corea ma non ti ho più rivisto. 638 00:46:52,184 --> 00:46:54,603 Sono preoccupato per la mia donna fuori controllo. 639 00:46:54,895 --> 00:46:55,980 La tua donna, dannazione. 640 00:46:56,272 --> 00:46:57,982 Sei tu quello che viene sempre attirato. 641 00:46:58,691 --> 00:47:01,318 Almeno ho una donna che mi seduce, e tu? 642 00:47:02,361 --> 00:47:04,321 Tutto quello che fai è lavorare, non ti sposerai mai? 643 00:47:05,698 --> 00:47:07,158 L'erede di S e C ha paura? 644 00:47:07,491 --> 00:47:09,118 Perché si accende solo una volta? 645 00:47:10,119 --> 00:47:11,328 Com'è andato il tuo primo giorno di lavoro? 646 00:47:12,079 --> 00:47:14,707 Le persone non sanno che fai parte della nostra famiglia, Quindi lavora duro. 647 00:47:14,790 --> 00:47:16,625 Sono stato manager dal primo giorno. 648 00:47:17,209 --> 00:47:18,377 Perché sono un principiante? 649 00:47:18,711 --> 00:47:20,713 Pensavo che Han Gyeong avrebbe rilevato l'azienda, 650 00:47:21,380 --> 00:47:23,549 Quindi non sono mai stato addestrato per essere il califfo. 651 00:47:24,633 --> 00:47:27,470 Sai che sognavo di diventare veterinario. 652 00:47:30,014 --> 00:47:30,973 Sapere. 653 00:47:31,807 --> 00:47:34,643 Ho lottato molto dopo quello che è successo a Han Gyeong. 654 00:47:35,102 --> 00:47:36,062 Quindi devi... 655 00:47:37,813 --> 00:47:39,315 Sei perfetto. 656 00:47:40,107 --> 00:47:42,485 Non riesco a raggiungere il tuo livello, 657 00:47:43,569 --> 00:47:44,779 E non lo voglio. 658 00:47:51,869 --> 00:47:52,745 Entra per primo. 659 00:47:53,120 --> 00:47:54,580 - Devo rispondere a questa chiamata. - naturalmente. 660 00:47:57,208 --> 00:47:58,876 "K" 661 00:48:00,336 --> 00:48:02,505 Aiutami, portami fuori di qui! 662 00:48:03,130 --> 00:48:05,091 Ho sbagliato, non lo farò mai più. 663 00:48:05,174 --> 00:48:06,050 Lo giuro! 664 00:48:06,842 --> 00:48:08,803 Non sono così malvagio. 665 00:48:09,762 --> 00:48:11,055 No, non sono cattivo. 666 00:48:12,848 --> 00:48:14,350 Di tutte le persone che volevo uccidere, 667 00:48:15,643 --> 00:48:18,187 Ha ucciso meno persone di quante ne ha lasciate in vita. 668 00:48:20,606 --> 00:48:21,649 Tu sei la fine del gruppo. 669 00:48:23,943 --> 00:48:26,403 Quindi non devi implorarmi 670 00:48:27,988 --> 00:48:29,073 Dovresti ringraziarmi. 671 00:49:27,131 --> 00:49:29,008 È il professore che ha dato zero a Song Ae. 672 00:49:29,091 --> 00:49:30,301 Dov'è adesso? 673 00:49:31,760 --> 00:49:33,179 Perché me lo chiedi? 674 00:49:35,222 --> 00:49:37,641 - Cambierà segno? - Dov'è? 675 00:50:14,678 --> 00:50:15,512 "Sung Ae." 676 00:50:16,513 --> 00:50:17,890 Ti sei iniettato qualcosa in faccia? 677 00:50:18,515 --> 00:50:19,350 Perché? 678 00:50:19,850 --> 00:50:21,894 Hai la faccia molto gonfia. 679 00:50:22,519 --> 00:50:25,064 Ieri sera ho mangiato soju e birra. Ho anche mangiato degli spaghetti istantanei. 680 00:50:26,148 --> 00:50:28,317 -Sono troppo gonfio? - La tua faccia non ha un bell'aspetto. 681 00:50:28,776 --> 00:50:30,819 Non penso che dovresti filmare oggi. 682 00:50:32,488 --> 00:50:34,907 No, sono andato al MIA ieri... 683 00:50:35,074 --> 00:50:36,116 Aspetta. 684 00:50:58,013 --> 00:50:59,765 - Benvenuto. - Benvenuto. 685 00:51:04,061 --> 00:51:05,312 Trova un nuovo salone. 686 00:51:07,648 --> 00:51:09,024 Stavi parlando con me? 687 00:51:10,276 --> 00:51:12,319 Se sono stupido, non mi ascolterai anche tu? 688 00:51:13,779 --> 00:51:15,322 Chi altro c'è qui? 689 00:51:15,572 --> 00:51:16,907 Perché dovrei cambiare salone? 690 00:51:17,116 --> 00:51:21,036 Perché non mi sento a mio agio con te. 691 00:51:22,329 --> 00:51:23,372 Anche io. 692 00:51:24,039 --> 00:51:25,582 Perché non riesci a trovare un altro salone? 693 00:51:27,418 --> 00:51:30,129 Come osi trattarmi così? Sono più vecchio di te in questo campo! 694 00:51:30,212 --> 00:51:32,798 Mi dispiace di comportarmi così quando parla Ho una persona anziana con me. 695 00:51:33,048 --> 00:51:34,383 Ma mettiamolo in chiaro. 696 00:51:35,467 --> 00:51:37,177 Sì, sei vecchio, 697 00:51:37,636 --> 00:51:38,804 Ma non sei più vecchio di me in questo campo. 698 00:51:39,096 --> 00:51:41,473 - Che cosa? -Sono apparso in TV quando avevo 15 anni, 699 00:51:41,557 --> 00:51:43,100 Cioè, 12 anni fa. 700 00:51:43,434 --> 00:51:44,852 Ma sei apparso per la prima volta 701 00:51:45,102 --> 00:51:46,061 Solo 5 anni fa. 702 00:51:47,229 --> 00:51:50,816 non mi interessano queste cose Quindi non lo dico 703 00:51:51,734 --> 00:51:55,362 Ma per essere chiari, Sono molto più vecchio di te in questo campo. 704 00:51:56,947 --> 00:52:01,160 Ho sentito che non avresti girato lo speciale documentario Con "Cheun Sung Ae" 705 00:52:01,910 --> 00:52:03,746 Tranne quando ho sentito che lo avrei filmato. 706 00:52:04,371 --> 00:52:06,332 Sì, come lo sapevi? 707 00:52:06,540 --> 00:52:08,292 Soffri di un complesso di inferiorità a causa mia? 708 00:52:08,375 --> 00:52:09,293 Affatto. 709 00:52:09,626 --> 00:52:13,255 Il complesso di inferiorità di cui si soffre quando... L'altra persona è migliore di lui. 710 00:52:13,964 --> 00:52:15,591 Sono stupido, ma so tutto questo. 711 00:52:16,467 --> 00:52:17,885 Quello che provo per te... 712 00:52:19,094 --> 00:52:20,804 - È l'eccellenza. - Bene. 713 00:52:22,389 --> 00:52:24,266 Sei così superiore 714 00:52:24,850 --> 00:52:28,103 Tanto che scegli solo storie che divertono Alcune persone sono frivole, 715 00:52:28,771 --> 00:52:30,814 E la storia esagerata di "Cenerentola"? 716 00:52:31,273 --> 00:52:33,025 Quando le persone si incontrano, 717 00:52:33,108 --> 00:52:35,652 Sono molto impegnati a criticare la tua serie. 718 00:52:36,111 --> 00:52:39,239 Non è vero? Perché sta succedendo questo? Ogni volta che le persone si riuniscono, 719 00:52:39,406 --> 00:52:41,200 Tutto ciò di cui parlano sono io 720 00:52:41,742 --> 00:52:43,118 E la mia serie? 721 00:52:44,953 --> 00:52:47,539 Non mi interessa se si tratta di elogi o critiche. 722 00:52:48,415 --> 00:52:50,459 Questo è meglio delle serie che non sono arrivate Solo il 4% degli spettatori 723 00:52:50,542 --> 00:52:53,504 Nessuno sa se sia iniziato o finito. 724 00:52:53,587 --> 00:52:56,256 Stai parlando della mia serie? 725 00:52:56,465 --> 00:52:57,299 Questo è corretto. 726 00:52:57,841 --> 00:53:00,969 La tua serie, terminata il mese scorso, non è passata I tassi di visualizzazione sono superiori al 4%. 727 00:53:01,595 --> 00:53:03,263 L'ho rifiutato. 728 00:53:04,014 --> 00:53:07,226 Mi sono sentito male nel vederlo fallire così miseramente. 729 00:53:08,852 --> 00:53:11,939 Guarda, il pubblico non è tutto. 730 00:53:12,648 --> 00:53:15,442 La mia serie è stata elogiata perché era ben realizzata. 731 00:53:15,901 --> 00:53:19,405 Sai quanti fan devoti avevamo? 732 00:53:19,613 --> 00:53:21,573 So che ce n'erano molti. 733 00:53:22,157 --> 00:53:24,701 Ho sentito che è l'amministratore delegato della società di produzione che si è dedicato 734 00:53:24,910 --> 00:53:26,578 La serie è in gravi difficoltà adesso. 735 00:53:27,663 --> 00:53:29,665 Dovresti chiamarlo e offrirgli un pasto. 736 00:53:30,582 --> 00:53:32,418 Devi avere una coscienza. 737 00:53:32,584 --> 00:53:34,545 - Voi! -Devo dirtelo? 738 00:53:34,962 --> 00:53:36,171 Cos'altro so? 739 00:53:37,172 --> 00:53:39,383 So che hai dato 740 00:53:39,466 --> 00:53:41,885 Voci sciocche su di me per riviste scandalistiche economiche. 741 00:53:43,011 --> 00:53:44,972 Vorrei intentare una causa per diffamazione contro di te. 742 00:53:45,139 --> 00:53:46,890 Ma ogni volta mi tiro indietro. 743 00:53:48,058 --> 00:53:49,184 Non lo sapevi, vero? 744 00:53:50,727 --> 00:53:52,146 Quindi rilassati. 745 00:54:09,621 --> 00:54:10,539 Voi. 746 00:54:11,415 --> 00:54:14,668 Ho sentito che sei impegnata a cercare di sedurre suo figlio Il secondo è per l'amministratore delle società “S” e “C”. 747 00:54:15,627 --> 00:54:16,837 Anche questo è comune? 748 00:54:17,087 --> 00:54:18,088 Questo è corretto. 749 00:54:18,881 --> 00:54:20,424 Ma tu hai capito il contrario. 750 00:54:21,008 --> 00:54:24,219 È lui che mi vuole, non il contrario. 751 00:54:28,223 --> 00:54:29,308 È questo il motivo? 752 00:54:30,434 --> 00:54:33,604 Perché tua madre ha usato il tuo nome per farti ottenere un prestito? Per avviare un'impresa 753 00:54:34,480 --> 00:54:37,733 Ora menzionò il nome della società "S and C". Ovunque. 754 00:54:38,442 --> 00:54:41,195 Dice che è il figlio del titolare dell'azienda È il suo futuro genero. 755 00:54:43,530 --> 00:54:45,115 Lei anticipa molto le cose. 756 00:54:45,741 --> 00:54:47,242 Non parliamo della famiglia. 757 00:54:50,704 --> 00:54:51,622 Perché no? 758 00:54:52,623 --> 00:54:55,125 Perché potrei unirmi anch'io a quella famiglia. 759 00:54:56,168 --> 00:54:58,003 Smettila di sprecare il tuo tempo. 760 00:54:58,378 --> 00:55:00,923 Devi rinunciare a ciò che non puoi fare Prendilo. 761 00:55:07,179 --> 00:55:09,389 Non è che non posso averlo; Non lo voglio. 762 00:55:10,849 --> 00:55:11,975 Non devi saperlo 763 00:55:12,476 --> 00:55:14,520 Ma non sono un fallimento 764 00:55:14,603 --> 00:55:16,772 Vuole usare qualcun altro per migliorare la sua vita. 765 00:55:17,189 --> 00:55:18,899 Guadagno abbastanza per mantenermi. 766 00:55:20,317 --> 00:55:21,276 Che cosa? 767 00:55:21,693 --> 00:55:22,653 Oh... 768 00:55:29,910 --> 00:55:30,744 Cos'è questo? 769 00:55:31,912 --> 00:55:33,997 - Cosa fai qui? - Andiamo. 770 00:55:34,831 --> 00:55:35,999 Non andrai da nessuna parte! 771 00:55:36,875 --> 00:55:37,751 Guarda qui. 772 00:55:38,085 --> 00:55:40,045 Non vedi che sto parlando con questa stronza? 773 00:55:40,879 --> 00:55:42,965 Non interferire e vattene da qui! 774 00:55:59,064 --> 00:56:00,482 Sono sotto shock enorme adesso. 775 00:56:04,236 --> 00:56:05,779 Come sapevi che ero qui? 776 00:56:08,907 --> 00:56:09,741 Che cosa? 777 00:56:10,993 --> 00:56:11,868 Che cosa? 778 00:56:12,869 --> 00:56:16,540 È perché mi sono ubriacato ieri sera e me ne sono andato? Nel tuo appartamento per sbaglio? 779 00:56:18,208 --> 00:56:20,002 Sei venuto a discutere con me di questo? 780 00:56:24,464 --> 00:56:25,465 Questa è stata colpa mia. 781 00:56:26,592 --> 00:56:27,759 Questo può succedere. 782 00:56:28,093 --> 00:56:31,513 Si può bere e ubriacarsi, 783 00:56:31,680 --> 00:56:33,223 E commette errori. 784 00:56:33,640 --> 00:56:34,516 Chi è questo? 785 00:56:37,894 --> 00:56:39,646 Chi ha detto che puoi guardare dentro le mie cose? 786 00:56:39,730 --> 00:56:40,606 Chi è lei? 787 00:56:41,440 --> 00:56:42,691 Perché dovrei risponderti? 788 00:56:47,487 --> 00:56:49,531 Cosa fai? Sei pazzo? 789 00:56:52,784 --> 00:56:53,619 da... 790 00:56:55,120 --> 00:56:55,996 Voi? 791 00:57:01,209 --> 00:57:03,337 Le cose destinate ad accadere accadranno 792 00:57:04,588 --> 00:57:06,256 Che tu lo voglia o no. 793 00:57:07,716 --> 00:57:12,471 La gente della Terra lo chiama...destino. 794 00:57:34,493 --> 00:57:35,494 Il mio primo amore? 795 00:57:35,577 --> 00:57:37,245 "Conclusione" 796 00:57:37,329 --> 00:57:39,414 È così banale. 797 00:57:40,999 --> 00:57:43,043 Beh, sono andato ad alcuni appuntamenti, 798 00:57:43,418 --> 00:57:47,673 Ma non c'è nessuno tra loro che io possa invitare Il mio primo amore. 799 00:57:48,298 --> 00:57:52,094 Quando ero giovane, ho quasi avuto un terribile incidente. 800 00:57:52,594 --> 00:57:54,763 All'improvviso è apparso un uomo e mi ha salvato. 801 00:57:55,180 --> 00:57:57,099 Non ricordo che aspetto avesse. 802 00:57:58,308 --> 00:58:00,644 Ma era alto e bello. 803 00:58:00,811 --> 00:58:04,106 Che tipo di donne mi piacciono? Non c'è nessun tipo di donna che mi piace. 804 00:58:04,481 --> 00:58:06,233 Ma c'è un tipo che odio. 805 00:58:06,441 --> 00:58:07,776 Donne ubriache. 806 00:58:08,235 --> 00:58:09,111 Non li sopporto. 807 00:58:09,319 --> 00:58:11,655 Odio le donne che hanno più abitudini nel bere. 808 00:58:11,905 --> 00:58:14,825 Donne arroganti, ignoranti o arroganti. 809 00:58:14,908 --> 00:58:16,159 Li disprezzo. 810 00:58:17,703 --> 00:58:20,122 Non conosco una donna 811 00:58:20,998 --> 00:58:22,207 Ha tutte queste qualità. 812 00:58:22,958 --> 00:58:23,959 È il peggiore. 813 00:58:24,167 --> 00:58:25,293 È il migliore. 814 00:58:25,877 --> 00:58:27,462 È stato poco tempo, 815 00:58:28,797 --> 00:58:32,718 Ma era misterioso e carino allo stesso tempo. 816 00:58:33,093 --> 00:58:34,594 Lo ricordo ancora. 817 00:58:35,387 --> 00:58:37,723 Chissà se si ricorda ancora di me. 818 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 Ma sai una cosa? 819 00:58:40,976 --> 00:58:42,477 Se lo rivedo di nuovo, 820 00:58:42,686 --> 00:58:44,146 Lo riconoscerò al primo sguardo. 821 00:58:45,939 --> 00:58:47,107 Può sembrare il destino. 822 00:58:50,652 --> 00:58:51,862 Smetti di filmare, ok? 823 00:58:52,279 --> 00:58:54,072 - Grazie mille. - Grazie mille. 824 00:58:54,156 --> 00:58:56,658 - Ben fatto. - Grazie. 825 00:58:57,200 --> 00:58:59,911 - Mi scuso per questo. - Facciamo le valigie. 826 00:59:00,203 --> 00:59:02,414 Stai lontano, per favore. 827 00:59:03,874 --> 00:59:05,667 Quel fastidioso idiota. 828 00:59:10,297 --> 00:59:12,674 Chi ti ha preso per mano e ti ha portato fuori? 829 00:59:12,758 --> 00:59:14,176 Sappiamo com'era. 830 00:59:14,259 --> 00:59:15,761 Penso che si stia avvicinando a me. 831 00:59:15,844 --> 00:59:18,013 Forse questo è ciò che chiamano reincarnazione o consorte. 832 00:59:18,221 --> 00:59:20,432 Nel profondo, ti preoccupa. 833 00:59:20,515 --> 00:59:24,186 Il mio stomaco...sono una stella, la stella dell'Asia. 834 00:59:24,853 --> 00:59:26,646 Sto davvero male adesso. 835 00:59:26,730 --> 00:59:28,732 Pensavi che potessi essere d'accordo? 836 00:59:28,815 --> 00:59:29,733 Per favore, non andare. 837 00:59:29,816 --> 00:59:32,069 Quando mi sveglio, dovresti essere al mio fianco. 838 00:59:32,444 --> 00:59:34,446 Quella donna potrebbe morire allora. 839 00:59:34,946 --> 00:59:37,657 Interverrete come avete fatto 12 anni fa? 840 00:59:38,075 --> 00:59:39,409 Oppure lo ignori? 841 00:59:41,203 --> 00:59:43,288 Tradotto da "Sherine Samaan"